2024-05-02@08:00:09 GMT
۱۰۷ نتیجه - (۰.۰۰۳ ثانیه)
«اخبار نویسنده ایتالیایی»:
بیشتر بخوانید: اخبار اقتصادی روز در یوتیوب
به گزارش خبرنگار مهر، رمان «پیشمرگ هیتلر» نوشته روزِلا پوستورینو به‌تازگی با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۹ در پاریس منتشر شده است. روزِلا پوستورینو نویسنده ایتالیایی این‌کتاب، متولد ۱۹۷۸ است و ۴۵ سال دارد. الهام‌بخش او در نوشتن این‌کتاب صحبت‌های مارگوت ولک...
همشهری آنلاین- گروه فرهنگی: رمان «همانطور که می‌میرم» نوشته نویسنده نامدار ویلیام فاکنر است که احمت اخوت آن را به فارسی برگردانده و از سوی نشر افق منتشر شده است. همچنین سفرنامه نویسنده نامدار ایتالیایی «ایتالو کالیونو» -صاحب چهار کتاب مهم و تأثیرگذار «بارون درخت نشین»، «شوالیه ناموجود»، «ویکنت دو نیم شده» و «اگر شبی...
آیین نکوداشت ایتالو کالوینو به مناسبت صدمین سال تولد این نویسنده شهیر ایتالیایی، در تهران برگزار شد. به گزارش ایسنا بنا بر گزارش رسیده، سفارت ایتالیا در تهران سلسله رویدادهایی را به ایتالو کالوینو، پایه ادبیات ایتالیایی قرن بیستم، به مناسبت صدمین سال تولد او ترتیب داده است که روز پنجشنبه یازدهم آبان با...
به گزارش تابناک، مهرداد خدیر در عصر ایران نوشت: قتل تکان‌دهنده و فجیع داریوش مهرجویی - نویسنده، مترجم و کارگردان پرآوازه و صاحب‌سبک سینمای ایران- و همسر فیلمنامهنویس و هنرمند او - وحیده محمدی‌فر- از وجوه مختلف در کانون بحث و گمانه‌زنی قرار گرفته است. مهم‌ترین پرسش طبعا این است که چنین جنایتی کار چه...
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- قتل تکان‌دهنده و فجیع داریوش مهرجویی - نویسنده، مترجم و کارگردان پرآوازه و صاحب‌سبک سینمای ایران- و همسر فیلم نامه نویس و هنرمند او - وحیده محمدی‌فر- از وجوه مختلف در کانون بحث و گمانه‌زنی قرار گرفته است. مهم‌ترین پرسش طبعا این است که چنین جنایتی کار چه کسی...
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- قتل تکان دهنده و فجیع داریوش مهرجویی - نویسنده ،مترجم و کارگردان پرآوازه سینمای ایران- و همسرش از وجوه مختلف در کانون بحث و گمانه زنی قرار گرفته است. مهم ترین پرسش طبعا این است که کار چه کسی یا کسانی است و با چه انگیزه ای و دیگر این...
طبق فهرست موسسه بین‌المللی «United Explanations» (۲۰۱۸) هندی‌ها با ۱۰ ساعت و ۴۲ دقیقه مطالعه در هفته، پیشتاز مطالعه در جهان هستند. هندی‌ها روش‌های ساده ولی راهبردی برای ترویج کتاب‌خوانی دارند برای نمونه، استفاده از اتوبوس‌های سیّار و نه چندان شیک برای رساندن کتاب به مناطق محروم باعث شده این سرزمین پر از رنگ...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، با پایان آخرین دوره رای‌گیری جایزه استرگا آدا دآدامو با رمان «بیا درایا» به عنوان برنده هفتاد و هفتمین دوره جایزه استراگا انتخاب شد. این جایزه توسط جوزپه داوینو، رییس بنیاد استراگا به آلفردو فاوی، لورتا سانتینی و النا استانکانلی که به ترتیب همسر، سردبیر و...
«کالرایز» فیلم افتتاحیه جشنواره آمیکورتی، جایزه بخش اصلی بهترین فیلم محصول مشترک را از آن خود کرد. به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ فیلم کوتاه «کالرایز» با تهیه‌کنندگی مشترک میلاد منصوری و انتریتا روسی، تهیه کننده ایتالیایی در اولین حضور جهانی خود در جشنواره آمیکورتی، جایزه بخش اصلی بهترین فیلم محصول مشترک را از...
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکتوالیته، جومپا لاهیری می‌گوید از نظر هویت، فرهنگ و زبان هیچ نقطه مرجعی ندارد. برنده جایزه پولیتزر و استاد دانشگاه کلمبیا در مصاحبه‌ای جدید گفته چرا به سراغ نویسندگی به زبان ایتالیایی رفته است. مشروح متن این‌مصاحبه در ادامه می‌آید؛ *چرا تصمیم گرفتید به ایتالیایی بنویسید و در...
آفتاب‌‌نیوز : «جوزپه گراویانو» که در حال گذراندن حبس ابد در زندانی با حداکثر امنیت است، هفته گذشته شکایتی علیه «روبرتو ساویانو» نویسنده کتاب‌هایی از جمله «گومورا» و «تنهایی شجاعت است» به اتهام افترا مطرح کرده است، به گزارش گاردین، «گراویانو» در سندی که به دست خودش و خطاب به دادستانی ترنتو نوشته شده است،...
به گزارش خبرنگار ادبیات گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، یک مرد ایتالیایی به نام «فیلیپو برناردینی» به کلاهبرداری و دریافت غیرقانونی بیش از ۱۰۰۰ کتاب نسخه مادر قبل از انتشار در دادگاهی در آمریکا متهم شد. فیلیپو برناردینی، یک کارگر سی ساله صنعت نشر که قبلاً در لندن زندگی می‌کرد، به جرم کلاهبرداری و اجرای یک...
یک قاضی ایتالیایی با توجه نبودن مدارک برای ادامه پیگیری قضایی اتهام تجاوز «پل هگیس»، این شکایت را رد کرد. به گزارش ایسنا به نقل از هالیوود ریپورتر، یک قاضی ایتالیایی در شهر لچه در جنوب ایتالیا خواستار پایان پیگیری قضایی پرونده شکایت از «پل هگیس» نویسنده و کارگردان کانادایی به جرم ارتکاب به...
«ویکُنت دونیم شده» نوشته ایتالو کالوینو با ترجمه غلامرضا امامی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب با تصویرگری امانوئل لوتزاتی در ۱۳۶ صفحه با شمارگان ۲۰۰۰ نسخه و قیمت ۸۶ هزارتومان در نشر «هوپا» در دسترس مخاطبان قرار گرفته است. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: ویکنت راهی میدان نبرد می‌شود و با...
«پل هگیس» نویسنده و کارگردان کانادایی به اتهام تجاوز در منطقه اوستونی در جنوب ایتالیا دستگیر شد. به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی، این فیلمنامه نویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است. بر اساس گزارش های...
به گزارش تابناک به نقل از ورایتی، این فیلمنامه نویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است بر اساس گزارش‌های متعدد مطبوعات ایتالیایی و یادداشتی از دادستان عمومی شهر مجاور بریندیزی، «هاگیس» متهم به تجاوز به یک زن...
پل هگیس، نویسنده و کارگردان کانادایی به اتهام تجاوز در منطقه اوستونی در جنوب ایتالیا دستگیر شد. به گزارش ایسنا به نقل از ورایتی، این فیلمنامهنویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است. بر اساس گزارش‌های متعدد مطبوعات...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ورایتی، این فیلمنامه نویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است بر اساس گزارش‌های متعدد مطبوعات ایتالیایی و یادداشتی از دادستان عمومی شهر مجاور بریندیزی، «هاگیس» متهم به تجاوز به یک...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ورایتی، این فیلمنامه نویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است بر اساس گزارش‌های متعدد مطبوعات ایتالیایی و یادداشتی از دادستان عمومی شهر مجاور بریندیزی، «هاگیس» متهم به تجاوز به یک...
آفتاب‌‌نیوز : این فیلمنامه نویس و کارگردان برنده اسکار، به اتهام تجاوز جنسی و صدمات شدید شخصی که هنوز هویت او اعلام نشده، توسط پلیس ایتالیا دستگیر شده است بر اساس گزارش های متعدد مطبوعات ایتالیایی و یادداشتی از دادستان عمومی شهر مجاور بریندیزی، «هاگیس» متهم به تجاوز به یک زن غیر ایتالیایی طی دو...
شب بزرگداشت سیمونا اسپاراکو، نویسنده ایتالیایی کتاب «در سکوت حرف‌هایمان» برپا می‌شود. به گزارش ایران اکونومیست، به‌مناسبت انتشار کتاب «در سکوت حرف‌هایمان» نوشته سیمونا اسپاراکو با ترجمه هدا عربشاهی، ششصدوسی‌وهشتمین شب بخارا به بزرگداشت این نویسنده ایتالیایی اختصاص یافته است. این نشست با همکاری بخش فرهنگی سفارت ایتالیا و انتشارات آفتابکاران، در ساعت پنج بعدازظهر...
همشهری آنلاین – حسن حسن‌زاده: سر نخ این روایت که شاه عباس صفوی از تهران بدش می‌آمد و تنها یک بار آنهم برای اولین و آخرین بار وارد تهران شد را باید در سفرنامه «پیترو دلاواله» سفرنامه‌نویس مشهور ایتالیایی جست‌وجو کرد. او که سفرهای زیادی به ممالک خاورمیانه داشت، در سفرنامه‌اش از مهم‌ترین دلایل سفر...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از ایلنا، پروفسور مائوریتزیو پیستوزو، شرق‌شناس و استاد زبان و ادبیات فارسی، تاریخ ایران و آسیای مرکزی در دانشگاه بلونیاست که سابقه تحصیل و تدریس در ایران، شوروی سابق و آمریکا را در کارنامه خود دارد. او که تاکنون بیش از صد اثر چاپی در زمینه‌های تاریخ ادبی ایران...
آروم آروم در واقع رمزی است بین قهرمان‌های قصه که برای رسیدن به هدف از آن استفاده می‌کنند. این کتاب را ماریا فرانچیسکا اوکانه براساس ایده و روایت ترسا ماریا شوتزمن نوشته که زمانی با همسر ایتالیایی و فرزندانش در ایران زندگی می‌کرده‌است. داستان کودکانه کتاب، روایت سفر است؛ سفر قهرمانی سه کودک که در...
شبی برای مائوریتزیو کارلتی (نویسنده ایتالیایی) با رونمایی از رمان «هیچ شبی بی‌پایان نیست» برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، ششصد و بیست و چهارمین شب از «شب‌های بخارا» به رونمایی از رمان ایتالیایی «هیچ شبی بی‌پایان نیست» اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر روز شنبه (یازدهم دی‌ماه ۱۴۰۰ - اول ژانویه ۲۰۲۲)...
چزاره پاوزه، یکی از برجسته‌ترین نویسندگان تاریخ فرهنگ ایتالیا در قرن بیستم است که ضربات بسیاری از فاشیسم خورد، با معضل اگزیستانسیالیستی مدرن بیگانه‌شده مبارزه کرد و امروزه در ایتالیا به‌عنوان یک نماد در نظر گرفته می‌شود. به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، شاعر، منتقد، داستان‌نویس و مترجم ایتالیایی، چزاره پاوزه، نهم سپتامبر ۱۹۰۸ در شهر...
«روبرتو کالاسو» نویسنده، ناشر و مترجم ایتالیایی درگذشت. به گزارش ایسنا و به نقل از رویترز، «روبرتو کالاسو» نویسنده ایتالیایی که آثارش به بیش از ۲۰ زبان دنیا ترجمه شده است در سن ۸۰ سالگی از دنیا رفت. «کالاسو» که در سال ۱۹۴۱ در فلورانس متولد شده بود از همان ابتدا هوش ادبی خود را...
«روبرتو کالاسو» نویسنده صاحب‌نام ایتالیایی و خالق کتاب «ادبیات و خدایان» در ۸۰ سالگی درگذشت. روبرتو کالاسو ناشر، مترجم و نویسنده پرآوازه ایتالیایی که آثار متنوعش تکامل و رموز ضمیر انسان را در حد فاصل اسطوره‌های اولیه تا آیین‌های تمدن مدرن مورد کنکاش قرار می‌دهند، واپسین روزهای هفته گذشته در سن ۸۰ سالگی در...
روبرتو کالاسو ناشر، مترجم و نویسنده پرآوازه ایتالیایی که آثار متنوعش تکامل و رموز ضمیر انسان را در حد فاصل اسطوره‌های اولیه تا آیین‌های تمدن مدرن مورد کنکاش قرار می‌دهند، واپسین روزهای هفته گذشته در سن ۸۰ سالگی در شهر میلان چشم از جهان فروبست. کالاسو یک نویسنده پرکار بود که در ۵ دهه فعالیت...
به گزارش روز شنبه خبرنگار فرهنگی ایرنا از روزنامه نیویورک تایمز، روبرتو کالاسو ناشر، مترجم و نویسنده پرآوازه ایتالیایی که آثار متنوعش تکامل و رموز ضمیر انسان را در حد فاصل اسطوره‌های اولیه تا آیین‌های تمدن مدرن مورد کنکاش قرار می‌دهند، واپسین روزهای هفته گذشته در سن ۸۰ سالگی در شهر میلان چشم از جهان...
«اگر این نیز انسان است» شرح حالی از پریمو لِوی، نویسندهٔ ایتالیایی یهودی است که نخستین بار سال ۱۹۴۷ منتشر شد. به گزارش برنا، این کتاب داستانِ بازداشتِ نویسنده (به عنوان یکی از اعضای مقاومت ضدفاشیست ایتالیا در جنگ جهانی دوم) و اسارت او را در اردوگاه کار اجباری آشویتس (مونویتز) از فوریهٔ ۱۹۴۴...
نمایش‌‌‌‌نامه‌‌‌‌ی «دُن‌‌‌‌کامیلو» میانه دهه 1380 نوشته و اجرا شد. این متن بازخوانی نمایشیِ مناسبی از مجموعه داستان «دنیای کوچک دن‌‌‌‌کامیلو» است. به گزارش برنا، جووانینو اولیویرو جوزپه گوارسکی (1908-1968) نویسنده، روزنامه‌‌‌‌نگار و کاریکاتوریست ایتالیایی از مخالفان موسولینی و جنگ جهانی دوم بود که به همین سبب، بخشی از عمرش را در زندان و اردوگاه...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از هنرآنلاین، لاهیری جایزه معتبر پولیتزر را در کارنامه دارد و نویسنده کتاب‌های پرفروش و محبوب «مترجم دردها»، «خاک آشنا» و «همنام» است. او «جایی که هستم» را در ۲۰۱۸ در ایتالیا به زبان ایتالیایی منتشر کرد و سپس تصمیم گرفت خودش کتاب خودش را ترجمه کند. به این ترتیب،...
ماه‌های آخر زندگی بهمن فرزانه بود که به دیدارش رفتم، تقاطع پاسداران-فرمانیه.ملاقات هماهنگ شده‌ای بود، اما نظرشان عوض شد و گفتند اجازه نمی‌دهند! به بهانه دسته‌گلی که خریده بودم برای چند دقیقه‌ای ملاقتش کردم؛ بهمن فرزانه، مترجمی که اغلبمان آشنایی با مارکز و رمان «صد سال تنهایی»اش را مدیون ترجمه‌های او هستیم. آنقدر اجازه...
به گزارش جام جم آنلاین و به نقل از مهر ، آنّا وانزان، نویسنده اهل بولونیا، ایتالیا پس از سفرش به ایران سفرنامه فارسی با عنوان «سیری عاطفی در ایران» نوشته که چندسال پیش انتشارات ایل مولینو، بولونیا ۲۰۱۷ آن را چاپ و منتشر کرده است. ناهید نورزی، مترجم و مدرس دانشگاه بولونیا در یادداشتی نگاهی...
به گزارش گروه وبگردی باشگاه خبرنگاران جوان، فائزه مردانی، مدرس دانشگاه بولونیا در یادداشتی که در روز درگذشت آنا وانزان نوشته عنوان کرده است: «آنا وانزان، ایران‌شناس، اسلام‌شناس و مترجم سرشناس و گرانقدر ایتالیایی، صبح پنجشنبه (چهارم دی‌ماه) جهان را واگذاشت و رفت تا میراث ارزشمند عمری پرتلاش، در راستای شناخت فرهنگ و ادب ایران، گنجینه‌ای...
به گزارش خبرگزاری مهر، آنّا وانزان وانزان، نوینسده اهل بولونیا، ایتالیا پس از سفرش به ایران سفرنامه فارسی با عنوان «سیری عاطفی در ایران» نوشته که چندسال پیش انتشارات ایل مولینو، بولونیا ۲۰۱۷ آن را چاپ و منتشر کرده است. ناهید نورزی، مترجم و مدرس دانشگاه بولونیا در یادداشتی نگاهی بر این کتاب داشته است که در...
در ویژه‌برنامه «جهان جانی روداری» از نگاه تازه‌ای که این نویسنده ایتالیایی به ادبیات کودکان و نوجوانان بخشید و اینکه داستان‌های او مورد پسند همه سنین است سخن گفته شد. به گزارش ایسنا، غلامرضا امامی، مترجم و دبیر مجموعه ترجمه آثار جانی روداری در ایران در ویژه‌برنامه «جهان جانی روداری» که به صورت مجازی به همت انجمن نویسندگان کودک و نوجوان و...
زندگینامه به گزارش جام جم آنلاین به نقل آکاایران، توماس آکویناس (نام صحیحش توماس آکوئینی) بزرگترین فیلسوف و متکلم دوره قرون وسطی است. وی اواخر سال 1224 یا اوایل سال 1225 میلادی در قلعه روکاسکا در منطقه اکینیو در نزدیکی شهر ناپل، در خانواده ای اشرافی به دنیا آمد. اگر بخواهیم بر اساس لقبش...
به گزارش گروه فرهنگی ایرنا از مجمع تقریب مذاهب اسلامی، استفانو ورنوله روز دوشنبه در وبینار منطقه‌ای اروپا در سی و چهارمین کنفرانس بین المللی وحدت اسلامی با تاکید بر اینکه پس از شرایط به وجود آمده در ایالات متحده آمریکا، امکان وقوع فاجعه در اروپا محتمل است، اظهار کرد: فاجعه‌ای که از بحران مالی...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب داستانی «سایه سنگین خانم الف» نوشته پائولو جوردانو به‌تازگی با ترجمه محیا بیات توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این‌کتاب سال ۲۰۱۴ منتشر شده و نشر برج با امضای قرارداد کپی‌رایت حق انحصاری چاپ ترجمه آن را خریداری کرده است. پائولو جوردانو نویسنده ایتالیایی...
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، فابیو گدا نویسنده ایتالیایی این‌کتاب متولد سال ۱۹۷۲ در تورین است. شغل اصلی او آموزش کودکان نیازمند است و در چند روزنامه و نشریه ایتالیایی مطلب می‌نویسد. او در مدرسه داستان‌نویسی اسکولا هولدن شهر تورین، تدریس داستان‌نویسی هم می‌کند. او رمان «دریاها تمساح دارند» را براساس زندگی واقعی...
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب «روی دیگر حقیقت (سفر به گرانش کوانتومی)» نوشته کارلو رووِلّی به‌تازگی با ترجمه کامیاب تقی‌زاده توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. کارلو رووِلّی نویسنده این‌کتاب، فیزیکدان نظری ایتالیایی است که تا به حال، فعالیت‌های زیادی در زمینه فیزیک فضا_زمان داشته و در کشور خودش و آمریکا...
بازداشت مروج کودکهمسری برای تبلیغ آرایشگاه زنانه در اینستاگرام